-
1 чувствовать себя прекрасно
всё обстоит прекрасно, друг! — if is great karma, man!
Русско-английский большой базовый словарь > чувствовать себя прекрасно
-
2 все обстоит прекрасно, друг!
General subject: if is great karma, man!Универсальный русско-английский словарь > все обстоит прекрасно, друг!
-
3 dla
praep. 1. (przeznaczony) for- dla kogoś for sb- pokój dla dzieci a room for children, a children’s room- krem do twarzy dla kobiet po czterdziestce a face cream for women over forty- książki dla dzieci books for children, children’s books- film dla dorosłych a film for adults, an adult film- zasiłki dla bezrobotnych unemployment benefits- zasiłki dla samotnych matek benefits for single mothers- pomoc dla powodzian aid for flood victims- kurs dla początkujących/zaawansowanych a beginners’/an advanced course- przedział dla palących/niepalących a smoking/non-smoking compartment- „dla panów/pań” (napis na drzwiach toalety) ‘ladies/gentlemen’- lekarstwo dla mojego ojca some medicine for my father- dla kogo są te kwiaty? who are these flowers for?- kupiła prezenty dla całej rodziny she bought presents for the whole family- przesyłam ukłony dla małżonki książk. please give my regards to your wife2. (w celu zapewnienia) for- dla czegoś for sth- dla pozoru for the sake of appearance- dla własnego dobra for one’s own good- zrobić coś dla efektu/wygody/zysku to do sth for effect/for the sake of convenience/for profit- grać na skrzypcach dla przyjemności to play the violin for (one’s own) pleasure- wyjść za mąż/ożenić się dla pieniędzy to marry for money- tupać nogami dla rozgrzewki to stamp one’s feet to get warm- wypić coś dla ochłody to drink sth to cool off- wystawa została zorganizowana dla uczczenia stulecia uczelni the exhibition was mounted for the university’s centenary celebrations- nosić broń dla własnego bezpieczeństwa to carry arms for one’s own safety- zażywać witamin dla wzmocnienia organizmu to take vitamins to strengthen one’s body3. (wobec, względem) for- podziw/szacunek dla kogoś admiration/respect for sb- sympatia/miłość dla kogoś liking/love for sb- poparcie dla partii/wniosku support a. backing for a party/motion- nie ma usprawiedliwienia dla takiego zachowania there’s no excuse for such behaviour- miły/uprzejmy dla kogoś nice/kind to sb- przyjemny dla oka/ucha pleasing to the eye/ear- przyjazny dla środowiska environment-friendly- szkodliwy dla środowiska/zdrowia harmful a. damaging to the environment/to health4. (jeśli chodzi o) for- dla kogoś/czegoś for sb/sth- podjazd dogodny dla inwalidów/wózków a ramp (convenient) for the handicapped/for prams- sytuacja korzystna/niekorzystna dla przedsiębiorstwa a favourable/an unfavourable situation for the company- tragiczna dla obrońców klęska a tragic defeat for the defenders- charakterystyczny dla kogoś/czegoś characteristic of sb/sth- to dla niego typowe it’s typical of him- z typowym a. charakterystycznym dla siebie optymizmem with (his/her) typical a. characteristic optimism- nie dla kogoś not for sb- nie dla mnie takie życie that’s no life for me- gotowanie – to nie dla mnie cooking is not for me a. not my kind of thing- to nie jest facet dla ciebie this is not the (right) guy for you- to nie jest praca dla ciebie this is not the/a job for you- obszar niedostępny dla turystów an area out of bounds GB a. off limits US to tourists- dźwięki niesłyszalne dla ludzkiego ucha sounds inaudible to the human ear- myśliwce niewykrywalne dla radaru fighters undetectable by radar5. (w opinii) for, to- dla kogoś for a. to sb- to był dla niej wielki szok it was a great shock to a. for her- dla mnie nie ma nic piękniejszego od tych wierszy to a. for me there’s nothing more beautiful than those poems- dla nich liczą się tylko pieniądze for a. with them, money is the only thing that counts- będzie to dla nich dowód, że mam rację this will show them a. prove to them that I’m right- (jak) dla mnie ten film był zbyt długi as far as I’m concerned a. for me, the film was too long6. (z powodu, dla dobra) for- dla kogoś/czegoś for sb/sth- porzuciła go dla jakiegoś cudzoziemca she dropped him for some foreigner- poświecić wszystko dla rodziny to sacrifice everything for (the sake of) one’s family- oddać życie dla ojczyzny to sacrifice one’s life for one’s country- stracić głowę dla kogoś to lose one’s head over sb7. [pracować] for (kogoś/czegoś sb/sth)- (ona) kręci filmy dla telewizji she makes films for television- (on) tłumaczy dla firmy prawniczej he does translations for a law firm8. książk. (przyczyna) for, because of- dla czegoś for a. because of sth- ryby hodowane dla smacznego mięsa fish bred for their tasty flesh- rośliny uprawiane dla jadalnych owoców plants grown for their edible fruit- na dziki polowano dla mięsa wild boar were hunted for their meat- dla ważnych powodów odłożył spotkanie important considerations caused him to postpone the meeting* * *prep(+gen) ( dla oznaczenia przeznaczenia) for; ( wobec) to, towards* * *prep.+ Gen.1. for; dla mnie/ciebie/ich for me/you/them; dla niej czas się nie liczy for her, time doesn't count; dla frajdy/przyjemności/zysku for fun l. kicks/pleasure/gain; dla twojego l. twego dobra for your own good; dla wspólnego dobra for the common good; dla zasady on principle; kupić/zrobić coś dla kogoś buy/do sth for sb; mieć coś wyłącznie dla siebie keep sth to o.s.; ważny dla sprawy important for the cause.2. ( tłumaczone przez użycie rzeczownika jako przydawki) domek dla lalek doll house; karma dla psów dog food.3. ( tłumaczone przez złożenie) klatka dla ptaków birdcage; kładka dla pieszych footbridge; przejście dla pieszych crosswalk; Br. pedestrian crossing.4. to; być grzecznym l. miłym dla kogoś be nice to sb; grzeczny/życzliwy dla (osób) starszych polite/kind to the elderly; szkodliwy dla zdrowia harmful to your health.5. (z rzeczownikiem odczasownikowym: tłumaczone bezokolicznikiem z „to”) dla zachowania pozorów to keep up the pretense, Br. to keep up the pretence; dla zatarcia śladów to cover one's tracks.7. ( w utartych zwrotach) dla chcącego nic trudnego where there's a will there's a way; dla każdego coś miłego (there's) something for everyone; nie dla psa kiełbasa! pog. it's too good for the likes of you!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dla
-
4 द्वात्रिंशत्
dvā-triṉṡat(dvā́-) f. 32;
- ṡacchāla-bhañjikā. f. pl. 32 statues Siṇhâs. ;
N. of wk.;
- ṡat-karma-paddhati f. N. of wk.;
- ṡat-pattra mfn. having 32 petals NṛisUp. ;
-ṡad-aksharadvā́- TS.) andﾠ - rin ( L.) mfn. consisting of 32 syllables;
- ṡad-aparādha-stotra n. N. of part of the VarP. ;
- ṡad-ara mfn. = -ṡâ̱ra;
- ṡad-upanishad f. N. of an Up. ;
- ṡad-rātra n. (sc. sattra) a sacrifice lasting 32 days, ṠrS. ;
- ṡai-lakshaṇika ( Siṇhâs.) andﾠ - ṇôpéta ( Hit.) mfn. having 32 auspicious marks upon the body, illustrious, great
-
5 महारुद्र
mahā́-rudram. « great Rudra», a form of Ṡiva Cat. ;
N. of an author (?) Cat. ;
(ā) f. a form of Durgā Hcat. ;
(ī) f. id. W. (prob. w.r. for - raudrī q.v.);
- karma-kalāpapaddhati f. - japa-vidhi m. - nyāsa-paddhati, f. - paddhati f. - pīṭha-devatā f. pl., - prayoga m. ( andﾠ - ga-paddhati f.), - vidhi m. N. of wks.;
- siṉha m. N. of an author Cat.
-
6 मीमांसा
mīmâ̱ṉsā́f. profound thought orﾠ reflection orﾠ Consideration, investigation, examination, discussion ṠBr. TĀr. ;
theory (cf. kāvya-m-);
« examination of the Vedic text»
N. of one of the 3 great divisions of orthodox Hindū philosophy (divided into 2 systems, viz. the Pūrva-mīnāṇsā orﾠ Karma-mīmāṇsā by Jamini, concerning itself chiefly with the correct incalled the Mimāṇsā;
andﾠ the Uttara-mimāṇsā orﾠ Brahma-mimāṇsā orﾠ Ṡārīraka-mimāṇsā by Bādarāyaṇa, commonly styled the Vedânta andﾠ dealing chiefly with the nature of Brahmǎ orﾠ the one universal Spirit.) IW. 46; 98 etc.. ;
- मीमांसाकुतूलल
- मीमांसाकुत्ल्ल्हलवृत्ति
- मीमांसाकुसुमाञ्जलि
- मीमांसाकृत्
- मीमांसाकौमुदी
- मीमांसाकौस्तुभ
- मीमांसाजीवरक्षा
- मीमांसातत्त्वचन्द्रिका
- मीमांसातन्त्रवार्त्तिक
- मीमांसाधिकर्ण
- मीमांसानयविवेक
- मीमांसान्याय
- मीमांसापदार्थनिर्णय
- मीमांसापरिभाषा
- मीमांसापल्वल
- मीमांसापादुका
- मीमांसाप्रक्रिया
- मीमांसाबालप्रकाश
- मीमांसाभट्ट
- मीमांसाभाष्य
- मीमांसामकरन्द
- मीमांसारसपल्वल
- मीमांसार्थ
- मीमांसावाद
- मीमांसावार्त्तिक
- मीमांसाविधिभूषण
- मीमांसाविवरणरत्नमाला
- मीमांसाविषय
- मीमांसासास्त्र
- मीमांसाशिरोमणि
- मीमांसाश्लोकवार्त्तिक
- मीमांसासंकल्पकौमुदी
- मीमांसासंग्रह
- मीमांसासर्वस्व
- मीमांसासार
- मीमांसासिद्धान्तार्या
- मीमांसासूत्र
- मीमांसास्तबक
-
7 विश्वकर्मन्
viṡva-karmann. (only ibc.) every action MaitrUp. Vās. ;
( viṡvá-) mfn. accomplishing orﾠ creating everything RV. AV. Br. MBh. Hariv. ;
m. « all-doer, all-creator, all-maker»
N. of the divine creative architect orﾠ artist (said to be son of Brahmā., andﾠ in the later mythology sometimes identified with Tvashṭṛi
q.v., he is said to have revealed the Sthāpatyaveda
q.v., orﾠ fourth Upa-veda, andﾠ to preside over all manual labours as well as the sixty-four mechanical arts <whence he is worshipped by Kārus orﾠ artisans>;
in the Vedic mythology, however, the office of Indian Vulcan is assigned to Tvashṭṛi as a distinct deity, Viṡva-karman being rather identified with Prajā-pati < Brahmā. > himself as the creator of all things andﾠ architect of the universe;
in the hymns RV. X, 81; 82 ;
he is represented as the universal Father andﾠ Generator, the one all-seeing God, who has on every side eyes, faces, arms, andﾠ feet;
in Nir. X, 26 andﾠ elsewhere in the Brahmaṇas he is called a son of Bhuvana, andﾠ Viṡva-karman Bhauvana is described as the author of the two hymns mentioned above;
in the MBh. and Hariv. he is a son of the Vasu Prabhāsa andﾠ Yoga-siddhā;
in the Purāṇas a son of Vāstu, andﾠ the father of Barhishmatī andﾠ Saṃjñā;
accord. toﾠ other authorities he is the husband of Ghṛitācī;
moreover, a doubtful legend is told of his having offered up all beings, including himself. in sacrifice;
the Rāmâyaṇa represents him as having built the city of Laṇkā for the Rākshasas, andﾠ as having generated the ape Nala, who made Rāma's bridge from the continent to the island;
the name Viṡva-karman, meaning, doing all acts, appears to be sometimes applicable as an epithet to any great divinity) RV. etc. etc.;
N. of Sūrya orﾠ the Sun Vās. MārkP. ;
of one of the seven principal rays of the sun (supposed to supply heat to the planet Mercury) VP. ;
of the wind VS. XV, 16 (Mahīdh.) ;
N. of a Muni L. ;
( alsoﾠ with ṡāstrin) N. of various authors Cat. ;
viṡva-karman- jā f. « daughter of Viṡva-karman»
N. of Saṃjñā (one of the wives of the Sun) L. ;
- purāṇa n. - ṇa-saṉgraha m. - prakāṡa m. - māhātmya n. N. of wks.;
- ṡāstrin m. N. of an author Cat. ;
-siddhâ̱nta m. N. of wk.;
- sutā f. = viṡva-karma-jā L. ;
- mêṡa orﾠ - mêṡvara-liṅga n. N. of a Liṇga Cat.
См. также в других словарях:
Karma in Jainism — (Sanskrit: कर्म, kär mə, kär mən, Prakrit: कम्म, kä mmə) refers not only to the actions and deeds that are part of the cause and effect mechanism that results in a cycle of re births and re incarnation, but also to the subtle karmic particles… … Wikipedia
Karma Lingpa — (14th century), a great tertön, is embraced as a reincarnation of Chokro Luyi Gyaltsen (cog ro klu i rgyal mtshan), a great master.Karma Lingpa (Kar ma gling pa, b. c. 1350), is accepted as the revealer of the so called Tibetan Book of the Dead.… … Wikipedia
Karma in Hinduism — Karma is a concept in Hinduism which explains causality through a system where beneficial effects are derived from past beneficial actions and harmful effects from past harmful actions, creating a system of actions and reactions throughout a… … Wikipedia
Karma Yoga — (Sanskrit: कर्म योग), (also known as Buddhi Yoga) or the discipline of action is based on the teachings of the Bhagavad Gita, a sacred Sanskrit scripture of Hinduism. One of the four pillars of yoga, Karma yoga focuses on the adherence to duty… … Wikipedia
Karma Kagyu — (bo tw|t=ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད|w=karma bka brgyud), or Kamtsang, is the largest lineage within the Kagyu school,Fact|date=July 2008 one of the four major schools of Tibetan Buddhism. The spiritual head of the Karma Kagyu is the Gyalwa Karmapa . The… … Wikipedia
Karma (comics) — Superherobox| caption=Karma, by Georges Jeanty comic color=background:#ff8080 character name=Karma real name=Xi an Coy Manh species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= Marvel Team Up (vol. 1) #100 (Dec 1980) creators=Chris Claremont Frank … Wikipedia
Edgar Cayce on Karma — According to Edgar Cayce, a 20th century American mystic, Karma is the meeting of oneself in the present through thoughts and deeds from the past. Karma is tied to the concept of reincarnation and balance.Karma is neither a debt that must be paid … Wikipedia
Fish Karma — Infobox Musical artist Name = Fish Karma Img capt = Fish Karma is the pseudonym for musician Terry Owen Img size = Landscape = yes Background = solo singer Birth name = Alias = Born = 1959 Died = Origin = Tucson, Arizona, United States Instrument … Wikipedia
Instant Karma! — This article is about the John Lennon song. For other uses, see Instant Karma (disambiguation). Instant Karma! Single by John Ono Lennon B side Who Has Seen … Wikipedia
Collateral Karma — … Wikipedia
Five Great Kings — ▪ Buddhism Tibetan Sku Lnga in Tibetan Buddhism, a group of five deified heroes popularly worshiped as protection against enemies. Some accounts suggest they were five brothers who came to Tibet from northern Mongolia, and they are… … Universalium
